<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"><html><head><meta content="text/html;charset=utf-8" http-equiv="content-type"></meta><link rel="stylesheet" type="text/css" href="v8help://service_book/service_style"></link><meta name="GENERATOR" content="MSHTML 11.00.10570.1001"></meta></head><body>
<p>Предназначена для редактирования табличного документа. </p>
<p>Для редактирования табличного документа или макета в печатной форме или табличном документе выполните команду <strong>Изменить макет</strong> меню <strong>Еще</strong>. </p>
<p><strong>Важно: </strong>при редактировании макетов печатных форм необходимо иметь в виду, что изменение имен областей, а также параметров макета может привести к потере работоспособности печатной формы. Восстановление стандартной печатной формы выполняется в списке <a href="../idb67914a8-d483-4bed-bd4d-a4aadd4998a4/038b5c85-fb1c-4082-9c4c-e69f8928bf3a">Макеты печатных форм</a>.</p>
<h3>Редактирование</h3>
<ul><li>Для редактирования можно использовать стандартные кнопки форматирования: можно изменить <img src="../../mdpicture/id3f05dcf9-be52-42e1-b5ff-dea14d97a26f/00000000-0000-0000-0000-000000000000"></img> размер и тип шрифта, <img src="../../mdpicture/iddd9d3586-775b-4d5b-ab2d-78db0870ecdd/00000000-0000-0000-0000-000000000000"></img>выравнивание. Остальные команды форматирования (например, цвет фона и шрифта, границы и т.п.) можно найти в меню <strong>Еще</strong>. 
</li>
<li>Можно <strong>Объединить ячейки</strong> с помощью соответствующей команды меню <strong>Еще</strong>, а также разъединить выделенные ячейки с помощью повторного выполнения этой же команды. 
</li>
<li>Можно <strong>Вставить примечание</strong> с помощью соответствующей команды меню <strong>Еще</strong>. 
</li>
<li>По окончании редактирования нажмите <strong>Записать и закрыть</strong>.</li></ul><h3 style="font-size: 13.4399995803833px;">Перевод макета на другой язык</h3>
<p>Программа позволяет формировать печатные формы на других языках. Это может быть полезно, например, если необходимо предоставить какие-либо документы иностранному контрагенту: прайс-лист, счет на оплату и т.д.</p>
<p>Для этого необходимо:</p>
<p></p>
<ul><a name="СтандартныеПодсистемы.Печать"></a>
<li><a name="СтандартныеПодсистемы.Печать">выбрать </a><a href="../idc6c26c3c-de7a-4ed4-944d-ada62cf1ab8f/038b5c85-fb1c-4082-9c4c-e69f8928bf3a">дополнительные языки</a> печатных форм.</li>
<li>Ввести на дополнительном языке наименования, выводимые в печатной форме - элементы различных списков программы. После специальных настроек можно использовать автоматический перевод.</li>
<li>добавить перевод макета печатной формы на дополнительный язык.</li>
<ul><li>После добавления других языков при редактировании макета появляется кнопка выбора языка.</li>
<li>Откройте на редактирование нужный макет, переключите на дополнительный язык и выполните перевод.</li>
<li>В макете следует переводить только статический текст, например, заголовки, подписи и т.д.</li>
<li>Не нужно переводить имена областей и параметры. Параметры в печатной форме отображаются в угловых скобках, например, <b>&lt;Наименование&gt;</b>. Параметры могут находиться внутри шаблонов текста, в этом случае они отображаются в квадратных скобках, например, <b>&lt;Счет на оплату №[Номер]от[Дата]&gt;</b>, в этом случае переводить следует только текст шаблона за скобками.</li>
<li>Кнопка <img src="StdPicture.Document"></img>позволяет рядом расположить оригинал и переводимую печатную форму для удобства перевода и его проверки.</li></ul></ul>После сохранения макета в колонке <b>Доступные языки</b> добавляется язык, на который был выполнен перевод.<br><h3>Переключение режимов редактирования и просмотра</h3>
<ul><li>Для переключения режимов нажмите кнопку <strong>Редактирование</strong>. В режиме просмотра кнопки редактирования макета становится неактивными.</li></ul><h3>Печать макета</h3>
<ul><li>
<div>Выполните команду <strong>Печать</strong> меню <strong>Еще</strong>, для того чтобы распечатать макет.</div>
</li>
<li>
<div>Для <strong>Предварительного просмотра</strong> макета перед печатью выполните соответствующую команду меню <strong>Еще</strong>.</div>
</li>
<li>
<div>Для того чтобы изменить настройки печати, нажмите <strong>Еще - Параметры страницы</strong>.</div></li></ul><h3>Редактирование во внешней программе</h3>
<ul><li>
<div>Открыть макет в программе можно с помощью команды<strong> Еще - Редактировать во внешней программе</strong>.</div></li></ul><h3>См. также:</h3>
<ul><li><a href="v8help://frame/form_common">Работа с формами</a>.</li></ul></body></html>